Butch Cassidy var en af de mest eftersøgte lovløse i det tidlige 20 århundrede
Han var kendt som lederen af banderne, Wild Bunch, and The Train Robbers Syndicate
Han var en jaget mand, og flygtede derfor til Syd Amerika, sammen med The Sundance Kid
Begge mænd blev, ifølge rygterne dræbt i en skudduel i San Vicente, i 1908
De seneste undersøgelser af stedet hvor man siger de skulle ligge begravet, viste...
... At de ikke var begravet på stedet.
ET -TilMigSelv- RELEASE TEKSTER AF XPT
Kære Ryan,
Jeg tror du føler dig alene nu da din mor er død.
Du er alt for ung til at blive udsat for dette.
Hun må have fortalt dig om mig, og Jeg stoppede aldrig med at tænke på dig.
Selv om jeg aldrig har set dig, Jeg vil vædde mine bedste minder
At Jeg ville kunne genkende dig i den mørkeste nat.
De sidste par år Har været hårde imod os alle.
Der er ikke mange tilbage af os.
Det land jeg bor i nu er et godt land, stille mennesker,
og for det meste fredelige.
Men det er ikke som, at være hjemme.
Det er derfor det er på tide at jeg kommer hjem...
Du brænder sikkert dette brev når du har læst det ligesom din mor ville have gjort,
og vent på mig.
Kærlige hilsner,
din Onkel.
BOLIVIA, 1927
Jeg kan ikke komme imorgen.
Vi er nødt til at bede dig betale for denne uges arbejde.
Og for såsæden. Du betalte aldrig for dem.
Du ved hvor pengene er. Du kan bare tage dem.
Nej.
Det er dig som er chef.
Du skal give dem til mig.
Jeg kan ikke bare tage dem. Det ville være forkert.
Jeg er ikke din kone.
Sikkert nok.
Du har ret, Yana.
Du har ret.
Jeg har regntøj.
Mr. James, du tager afsted, gør du ikke?
Min mor siger alle Gringoer tager afsted når de har nok med penge.
Du er en gringo, men du har ikke så mange penge.
Jeg vil have nok når jeg har solgt hestene.
Pas på dig selv, Yana.
Vi ses når jeg kommer tilbage fra Potosi.
Så tager jeg afsted...permanent.
Pas på ham.
Jeg vil hæve alle mine penge.
I dollars, tak.
Mr. Blackthorn,
har vi gjort noget for at fornærme dem?
Der er faktisk en ting.
Jeg kan ikke huske at jeg nogensinde er blevet så godt modtaget i en bank før.
Hav en god dag.
Din whisky, Hr. Amerikansk.
Her. Tak.
Amerikanere er vanemennesker.
De har en udenmærket Scotch her, Fransk cognac...
Men Mr. Blackthorn her foretrækker sin gamle gringo whisky.
Ja det føles bare som om den forfølger mig, Du ved hvad jeg mener.
På et godt salg.
Tak.
Du har talent for at avle heste.
De heste vil misundes af mange mænd i disse egne.
Men tror du at her, i Bolivia,
med så mange fandens indianere, at det ville være nemt at finde gode heste.
Indianere har intet med det at gøre.
Landskabet er for ujævnt til gode heste. For højt liggende.
Jeg tænkte om i havde lyst til at spille en gang kort.
Hvad synes i?
Ja, vi er med.
Jeg savner sgu et godt spil kort ude på Ranchen.
Der er ikke andre end en bunke forbandede indianere...
Ingen civiliserede mennesker, som jer selv.
Rolig.
Forlad mig nu ikke, Cinco.
Rolig, makker.
Rør dig ikke!
Kom her, hest.
Sådan ja.
Fandens!
- Jeg er løbet tør for kugler. - Op med dig.
Vær så venlig.
Jeg fryser.
Kommer du fra Chile?
Spanien.
Conquistador!
Jeg kom bare her for at arbejde.
Vil du slå mig ihjel?
Så du snakker engelsk.
Har du nogen ide om hvor i verden vi er?
Vi er midt i ingenting.
Hele min fremtid Løb væk med den hest.
Alt hvad jeg havde. 6.000 dollars til at få mig hjem.
Hesten alene var 500 dollars værd.
Nu har jeg dit miserable liv på mine hænder...
Er ikke en cent værd.
Jeg beklager.
Jeg troede du var efter mig.
Dræb mig ikke, Jeg vil bare gerne leve lidt længere.
Vil du det?
Gør du det.
Eat.
Eat, din loppebefængte kujon.
Det var bare et lille hop.
"De bedste heste..."
Beskidte kælling!
Jeg vil jage dig helt herfra
helt til El Paso!
Lort.
Kom så.
Fuck!
Hvad fanden laver du, Butch?
- Ikke det bedste sted at slappe af. - Det har en god udsigt.
Hun kan bruges.
Har du oplært hende?
Jeg tror ikke at nogen har lært hende noget som helst.
Og det er på tide at du lærer hendes navn.
Knægt, jeg tror det er på tide for os at komme væk.
Bare rolig, de var de sidste.
Du hører ikke efter.
Jeg mener tage afsted.
Tage til SydAmerika. Nu.
Butch vil forlade landet.
Tage til SydAmerika.
Og han vil have mig med.
Hvorfor fortæller du mig det?
Jeg tror det er en god ide.
Alle tre.
Såmænd.
Det er en god ide.
Du satser højt på dit held, knægt.
Hjælp mig.
De har forfulgt mig i dagevis.
Jeg har brug for din hjælp.
Ok, smut så.
Taypi er kun 15 mil langs sporene, så du følger dem bare.
Selvom jeg skulle klare det, fanger de mig.
Og dræber mig.
Godt gjort af dem, hvem de så end er.
Jeg ønsker ikke at gentage mig selv, din satan!
Op og følg sporene!
Vis bamhjertighed og hjælp mig.
Jeg kan få dine penge tilbage.
Jeg har pengene, men de er skjult.
Det er derfor de er efter mig.
Du har bare ikke at røvrende mig, Din satan!
Det er 2 eller 3 dage til hest herfra.
En efterladt mine.
Jeg er ingeniør.
Jeg har arbejdet i alle tin minerne. Det er derfor jeg kom herover fra Spanien.
Når vi kommer dertil, får du dine penge tilbage. Det lover jeg.
Det er ikke godt nok.
Jeg stjal fra minen jeg arbejdede i,
i Oruro.
De miner er godt beskyttet. Patinio ejer det hele.
Ja.
Du stjal fra Simon Patinio?
Du har store ambitioner, knægt.
Kan jeg få en drink?
Patinio, huh?
Ja.
Jeg røvede Suyana Minen.
Patinio... Kender du ham?
Jeg kender slanger, Lige meget hvilket hul de er kravlet ud af.
- Hvor mange er efter dig? - Det ved jeg ikke.
Et dusin måske, jeg ved det ikke.
Hvor langt tilbage er de?
En dag eller to.
Ikke mere.
Hvem er du?
Mit navn er Eduardo.
Hvor mange penge stjal du, Eduardo?
Ikke meget, bare nok til...
Ingen stjæler "ret meget" fra den rigeste mand på kontinentet.
Hvor meget stjal du?
10,000 pund sterling.
50,000 Amerikanske dollars, mere eller mindre.
Nå, det er 25,000 til mig.
Men du sagde 6,000.
Hør her,
den eneste grund til du er i live er at du måske har nogle penge.
Nu skylder du mig halvdelen!
Du skylder mig for hvert skridt jeg tager uden en hest, hver time jeg går uden vand
og du skylder mig også for ikke at dræbe dig den første gang jeg så dig!
- Forstået? - Ja.
Hold så kæft og følg med.
Fuck!
Fire dage uden en hat.
Denne ørkensol dræber mig.
Mød mig i Kantinaen.
Bartender.
Vi har kun chicha.
Nej, jeg vil have vand.
Der er kun chicha.
Ja...
2 Bolivianos.
Giv mig en drink.
Og 2 kasser ammunition.
Den samme som din.
- Jeg har kun 1. - Okay.
Tak.
Jeg købte os et par æsler. Det er alt hvad der er her.
Køb mig en drink.
Du bliver snart rig.
Flot pistol.
Jeg burde takke dig.
Jeg kunne have været død.
Ørkenen her er som i helvede.
Du har ingen ret til at dømme dette land.
Og jeg hjælper dig heller ikke.
Jeg prøver bare at få det tilbage som er mit.
Okay.
- Så hvad gør vi nu? - Drik.
- Okay. Vi er enige om noget. - I stilhed.
Få røven ud af sengen!
Jeg har et par æsler. Lad os komme afsted.
Kom så!
Jeg er klar når du er.
Tak.
Hvis de penge ikke eksisterer, Dræber jeg dig.
Og kommer til at gøre det meget langsomt.
Burde vi ikke ride hurtigere?
Sidste gang du bevægede dig hurtigere døde din hest husker du vel?
Jeg ville ikke sige at jeg dræbte min hest.
Nå det ville du ikke? Hvad ville du så sige?
Hey, hvem tror du at du er?
Vi kan blive skudt hvornårsomhelst og du opfører dig som...
Hvad? kom så.
Så det nok! Skrid af helvede til!
Skrid så af helvede til!
Den sidste minearbejder tog afsted for 8 år siden..
Der var 10.000 mennesker der boede her på et tidspunkt.
Patinio var overbevist om at han kunne få lidt mere ud af det.
Så da jeg kom fra Spanien,
sendte han mig hertil og fik mig til at lede efter ingenting.
Jeg kender denne mine, som om jeg selv havde gravet den ud.
Det har du bare at gøre.
Dræber du mig når du får pengene?
Kom så lad os få det overstået.
Vent.
Jeg har heller ikke nogen grund til at stole på dig.
Der er mange penge på spil.
Hvor har du fundet den antikvitet?
Jeg er ikke så ringe sammen med bolivianske kvinder..
Skyder du mig så nu?
Nej, det vil jeg ikke.
Vi har været sammen i dagevis jeg kender ikke dit navn.
Jeg kan ikke stole på nogen uden et navn.
Nå, men du burde stole på mig.
Jeg har reddet dit liv et par gange så vidt jeg ved?
Desuden er jeg ikke dit problem,
Dit problem er derovre.
Hvad?
Den støvsky.
Det kunne være flere af dine venner i fuld galop.
Du er løbet tør knægt.
Din satan.
Ja.
Du skulle bare vide hvad de kalder mig i Wyoming.
Vi er tæt på.
Næste gang til venstre. Pas på hovedet.
Hvornår fandt du ud af at jeg havde en anden revolver?
For ca 10 minutter siden.
Kom så knægt! Kom med lygten!
Jeg er ikke en muldvarp!
Det hele er her.
Vi kan dele det nu.
- Hvad er der som skal deles? - Undskyld?
Der er intet at dele. Det er ubrugligt herinde.
Hvis du overlever og kommer ud i live, så er det måske værdifuldt.
Men alt hvad du har nu er din dumme revolver og din lampe.
Hvordan kommer vi ud herfra?
- Følg mig. - Det har jeg gjort hele tiden.
Kom så!
Minen har mange udveje ud af bjerget.
Hvad nu hr ingeniør?
Skyd lysene! Lad dem være blinde!
Okay, her er din revolver.
- Klar? - Klar.
Forbannede spanier!
Du kalder dette en vej ud?
Jeg kunne finde ud af helvede nemmere end det vi lige har gjort.
Tak til denne vej ud,
Det vil være umuligt for dem at finde dit spor igen gamle mand.
Hvor fanden er vi?
- Vi er i sikkerhed. - Sikkerhed?
Du stjal 50,000 dollars. Du vil ikke være i sikkerhed længe.
Tja, det må jeg vel leve med.
Men jeg har det godt.
Jeg har det bedre end nogensinde før.
Mit navn er James Blackthorn.
Utah, USA.
Eduardo Apodaca. Fra Madrid, Spanien.
Rosario er ikke langt herfra. vi kan købe nogle billige heste.
Jeg har en lille ranch Et eller andet sted i nærheden.
Der kan vi slappe af.
Nogen gange er det smukt...
Det er det.
Du lod mig vente en time for det?
Skal du nå noget?
Nogen gange, er det som at have en lille ven med sig.
- Måske bedre end det. - Ja.
Du er rig, ikke? Jeg mener din familie.
Det kommer an på hvem du sammenligner mig med.
Fattige folk.
Så kan jeg vel sige at jeg voksede op under gode kår.
Har aldrig redet sammen med en gentleman.
Troede aldrig at jeg ville komme til det.
Venskab er det mest værdifulde en mand kan have.
Det er mere værd end penge, land, heste eller kvæg.
Det er måske den eneste ting du aldrig vil glemme. Og det holder for altid.
Din far troede på det. Og det gjorde din mor også.
Du må bare holde kortene indtil kroppen.
Klapperslange bid er din ting, ikke myggene.
Etta købte disse jakkesæt Så vi kunne have dem på, Butch.
Så let nu røven, og kom ned sammen med os.
Argentinere kender til mange ting, men ikke poker.
men ikke om poker min ven.
I to er...
I er et særsyn.
Endnu en grund til at du burde tage med.
Skrid herfra, for helvede.
Jeg har brug for noget søvn.
Skaf mig noget at drikke.
Og pas på jer selv.
Kom nu, Butch...
Der er ikke nogen som har jagtet os i lang tid.
"Der er ikke nogen som har jagtet os i lang tid"
- Forbandet være dine øjne. - Hold mund.
Vi ville have været langt væk for 3 dage siden hvis ikke det var for dit mygge bid.
Jeg kan ikke engang udtale navnet på dette sted.
San Juan.
Nå men...
Og hvorfor fanden har vi ikke fået håndjern på?
Det er ikke sikkert de har nogen håndjern.
Dette er ydmygende.
Det siger du ikke.
Så er det nu.
Hr,
Her er jeres gringo banditter. Den ene er syg.
Jeg beklager at du ikke er for rask.
Det er bare et insekt bid, Mr. MacKinley. Intet alvorligt.
Ja, disse steder...
Du ved aldrig hvilket insekt
eller skadedyr som vil flå et stykke kød af dig.
Se her.
Slange bid, for 2 år siden i Chaco.
Der findes et ordsprog: "Dos pasitos".
"2 skridt".
De siger ved 3 skridt er du død.
Jeg var heldig.
Dette..
Sidste vinter i Atacama.
En skorpion på størrelse med et ur. Jeg kunne dårligt gå i 2 måneder.
Så fik jeg denne hævelse.
Men jeg er sikker på at jeg ikke fortæller i ikke ved i forvejen.
Vi har alle sammen været de samme steder.
Det var på tide at vi mødtes ansigt til ansigt.
- Endelig. - Skrid af helvede til, MacKinley.
Lad os få det overstået.
Jeg kan ikke vente.
Åbn op. Det er sheriffen.
Mr. Albion MacKinley,
Må jeg introducere frøken Etta Place.
Nå nå, MacKinley.
Du er en gentleman.
Jeg troede alle Pinkerton mænd
var blodtørstige bøller
solgt til den højest bydende.
- Vil du stikke af i undertøj? - Hvad?
Jeg har en gave til dig.
Det er en gringo maskine.
Sølv er bedst brugt til helt andre ting.
Jeg forstår ikke den tid.
Ja, Heller ikke mig.
Gør det ikke! Det er min!
Behold det.
Det er noget Så du kan huske mig.
Skål.
For jer to.
Jeg må afsted. Det er mørkt udenfor.
Yana,
du ved jeg tager tilbage til mit eget land imorgen.
Permanent.
Bliv her i nat?.
Det kan jeg ikke.
Min familie venter mig. Det er mørkt udenfor.
Sikkert.
Jeg har regntøj.
- Nej? - Nej.
Farvel, Mr. James. Pas på dig selv.
Hvad med alt dette?
Dette?
Det er bare et sted.
Yana og hendes familie udnytter det godt.
De lever af landet.
Mere?
For to måneder siden Fik jeg et brev fra San Francisco.
En kvinde jeg elskede meget højt
døde af tuberkulose.
Efterlod et enebarn,
en søn jeg aldrig har set.
Så jeg tænkte
at nu ville være et godt tidspunkt og besøge ham.
Holde hinanden med selskab.
Nogen gange tor jeg kun der er to tidspunkter i en mands liv.
Det ene når han forlader hjemmet. Den anden når han kommer hjem.
Alt andet er bare tilstede i midten.
Nå, det ser ud til at vi er på vej forskellige retninger?
Hr. James?
Yana?
God morgen.
Hvad vil i?
Vi fandt din hest i ørkenen for 4 dage siden.
Hvor er han?
Han er død.
Men vi har dine tæpper og dine penge.
Og?
Hvor er din ven.. Spanioleren?
Hvilken ven?
Fucking gringo!
Så er det nok.
Ok, Lad os få det overstået. Gå.
Lort!
Her, du får måske brug for det.
Tak for det.
De er smarte.
Nogen må have fortalt dem at vi rejser sammen,
så de sendte 2 kvinder så vi ikke ville fatte mistanke.
Når de finder ud af at de ikke kommer tilbage så kommer de efter os.
Venter han udenfor?
Ja.
Det er en lang tur.
Hvis jeg klarede det hertil, Så kan jeg klare det tilbage.
Det kan vi alle.
Han tilgiver dig. Du ved hvordan han er.
Intet at tilgive, Butch.
Jeg forlader dig ikke.
Jeg forsvarer bare det som er dit.
Kom med mig.
Kom så. Du er ikke så ung mere.
Men skal sandheden siges, Vi er stadig ved at tabe.
Du får aldrig fred.
Jeg elsker jer begge.
Sig det til ham.
Vent!
Hvad kommer det til at hedde?
Ryan.
Hun kommer tilbage.
Jeg er sikker på det.
Selvfølgelig.
Hvem kunne blive væk fra alt dette?
Hvis verdenen holdt alt dets
sølv og gulv,
Og du er nødt til at klare dig med uendeligt lidt,
Så husk, I hans ord,
hvordan han fodrer den lille fugl;
Tag din byrde til vor herre og lad den blive der.
Lad den blive der,
oh, lad den blive der.
Tag din byrde til vor herre
og lad den blive der.
Uyuni Salt Flats.
Der findes intet smukkere.
Det er som en sød død.
det bliver hårdt, men det er den eneste vej over bjergene.
På den anden side, kan jeg få fat i en båd der kommer fra Chile eller Peru.
Kom herover, min søn.
Ned på knæ.
Smid dine bukser.
Er du sindsyg?
Hvis vi ikke helbreder det sadelsår, så kan du ikke ride.
Kommer du til at dø herude.
Kom så, vend dig om.
Er du klar?
Dette gør nok lidt ondt.
Sådan.
Fuck!
Din røv er blødere end en bogholders.
Er du ok?
Ja.
det er lang tid siden Jeg har været herude.
Jeg kan lide disse steder.
De kan ikke blive brugt.
De har ingen ejere.
Men de vil.
Det er sådan livet fungerer.
Jeg håber jeg er død når den dag kommer.
James.
Jeg ville sige...
Alt det der skete med Yana og...
Jeg kendte til risikoen lige som du, da jeg valgte at deltage.
Der er intet at sige.
Måske skulle vi gå i læ deroppe.
Det bliver koldt i nat.
Disse heste vil ikke overleve længe i denne højde.
Ingen ilt, ingen vand...
Hvad gjorde du i dit land?
Jeg tror du har en god anelse om hvad jeg gjorde?
Vi dækkede mere end 6 stater, dengang.
Nogle af dem større end hele dette land.
Men selvfølgelig var tingene anderledes dengang.
Der var plads til alle.
Så kom jernbanen, og de store rancher.
Alting blev forandret.
Det udartede sig til en slags krig.
Vi endte med at være på den tabende side.
Og hvorfor så Bolivia?
Det var meget langt væk.
- Meget langt væk fra hvad? - Alting.
Ser du en dag...
Vågnede jeg op og...
og var alene.
Var som om at alle jeg kendte var enten døde eller i fængsel.
De troede også at jeg var død. Så jeg gjorde...
bare det enhver god død person ville gøre.
Jeg tog afsted og avlede nogle heste.
Tyve år! Det er en stor forandring.
De stille tider.
Jeg er for gammel til at tage ud og blive det jeg engang var,
Bare en almindelig gammel bandit.
Du burde også være blevet Ranch ejer.
Du ville have været rig nu, i stedet for at være her med mig.
Rig?
Jeg har været min egen herre.
Der findes intet der kan måle sig med det.
Havde også nogle gode venner.
De sover ikke.
Men du dræbte da et par ikke så venlige dengang, eller?
Mig? Jeg har aldrig været nødt til at dræbe nogen.
Indtil videre.
Kom så, Lad os sadle hestene.
De må være godt betalt.
Jeg har aldrig set nogen tage så mange tæv.
Vi skulle aldrig have prøvet at krydse salt sletterne.
Det er den eneste vej.
Ellers ville de have omringet os og vi ville ikke vide hvad som ramte os.
På denne måde, kan de kun spore os
og se hvem der mister sine heste først.
Tag riflen og vandet. Kom så!
Stig op!
Kom så! Lad os komme afsted!
Tre mænd på hesteryg.
Vi har stadig et par minutter.
- Vi har en chance her ikke? - Det ved jeg ikke.
James.
Jeg er glad for, jeg er sammen med dig.
Før jeg mødte dig, forbannede jeg dagen,
Og troede jeg skulle dø af alderdom, Jeg kan lige så godt tage hjem og gøre det.
Men, For helvede,
dette ser ud til at være en god dag at dø på.
- Vi skal ikke dø, gamle mand. - Selvfølgelig ikke, knægt.
Det er der aldrig nogen der gør.
Bare i tilfældet af,
Vi burde begrave disse penge før Patinio får fat idem igen.
Det er for sent. De er for tæt på.
De omringer os. De ved vi er her.
Åh min Gud.
Hvad skal vi gøre?
Ok, hør her.
Du tager den gode hest, og pengene.
Rid Syd Øst, følg bjergkæden.
Hvis du er heldig, ender du i byen Tupiza.
Hvad?
Jeg tager den anden hest og rider Syd Vest.
Deres heste må være døden nær. Vi mødes dernede.
- Men... - Det er den eneste måde at gøre det på, vi deler os.
- De dræber os! - Denne ørken vil gøre det før de kommer til det.
Jeg vil ikke være alene.
Din hest klarer det, bare rolig.
Bare husk: Syd Øst.
Og lad være med at købe et hus fyldt med blomster ok?
Brug pengene hurtigt.
Men...
Lort!
Rør dig ikke.
Rør dig ikke!
Smid pistolen, din satan.
Hvor mange gange tog vi ud
for at jage sammen, min ven?
Fking Spanioler!
Kom så, Sundance.
Der er inger der forfølger os.
De tror vi er tilbage ved corral.
Kuglerne er stadig indenfor.
Tror du at chileneren og amerikaneren klarede det?
Eller når de finder deres kroppe, De tror det er os.
Så, er vi frie.
Jeg kan godt lide at være død.
Fandens hvis jeg havde vist tidligere...
Giv mig din hånd, Sundance.
Jeg burde være taget med Etta og knægten.
En søn.
Det er mere end en del som folk har at sige om dem selv, tror du ikke?
Hvordan ved du at han er din, din ørken hund?
Det er ligegyldigt.
Han er stadig min søn.
Lad os komme op i bjergene, Butch.
Vi krydser bjergene og tager hjem.
Fandens Bolivianske hær.
Dårligste sigte jeg nogensinde har set.
Satans lille doktor!
Jeg sagde jeg ville betale dig.
Jeg havde det fint i baren!
Det er ikke derfor jeg hentede dig.
Mr. Mackinley, Kom ind, kom ind.
Da du arbejdede for Pinkertons,
kom du til Bolivia for at jage banditter, ikke?
Nå, men det er storartet!
Jeg kom i tanke om!
At en forbandet Boliviansk kvaksalver.
Hvis jeg husker korrekt, du sagde altid
mændene de dræbte i San Vicente var ikke dine mænd.
Du havde måske ret.
Men...
Du er ikke for fuld vel?
Fuck dig.
Nå men,
nu får vi at se om du havde ret eller ej.
Se.
Jesus.
Jesus Christ, det er ham.
Det er ham, er det ikke?
Ja.
Robert Leroy Parker.
Butch Cassidy.
Alle vil sige undskyld til mig.
Alle de sataner.
Hvad er der galt med ham?
Et skudsår,
han er dehydreret og udmattet.
Han har bare brug for at hvile sig.
Hvile...
Så er vi her.
Dig og mig.
Vand!
Du er i elendig forfatning.
Meget værre end sidste gang vi mødtes.
Hvad fanden laver du i Bolivia?
Har du ikke noget bedre at lave?
Og hvor er min pistol?
Hvad skal jeg kalde dig?
Jeg har brugt Blackthorn. Er det ikke lige meget?
Det er ikke lige meget.
Selvfølgelig betyder det noget.
Jeg troede aldrig på at du var død.
Underlig verden.
Er du ikke enig, Hr. Blackthorn?
Jeg er det de kalder en æreskonsul.
89 dollars om måneden.
Et hus med 1 soveværelse med en seng som er for lille efter min smag.
Jeg hilser bare på de par Nordamerikanere der kommer til området.
Guldgravere, uld opkøbere,
drukkenbolte, den enkelte bortløbne.
Ikke mange mennesker.
Den sidste kom forbi...
for 2 år siden.
Jeg bruger resten af tiden til at glo ud af vinduet.
Sørgelig historie. Ikke noget sjovt liv.
Nej, det er det ikke.
Men jeg kunne ikke se op til meget mere..
Indtil idag.
I nat troede jeg at alt kunne forandre sig for mig.
Jeg kunne endda købe en stor seng
og rejse hjem i den,
smilende og vinkende
i mens jeg rejste.
Men, Hr. Blackthorn,
disse sidste timer ved din side
har mindet mig om mange ting.
Udmattelsen.
De mange års jagt...
imens man udfører sin pligt,
tro mig,
udmattende.
Her, i denne øde landsby,
fandt jeg endelig noget fred.
En dum, men
velfortjent hvile.
Ja.
Vi kan jo ikke gøre for at vi bliver ældre.
Vi er for gamle til at kunne blive ved med at spille med.
Det var aldrig et spil for mig.
Selvfølgelig var det det.
Et absurt, dødligt spil.
Du forstod det aldrig. Det er ligemeget.
Selvfølgelig forstod jeg det. Jeg var en del af spillet.
Men denne gang...
Er der heller ingen håndjern.
Denne gang er du alene.
Der kommer ingen og redder dig.
Gør hvad du kom for at gøre.
Tag det som,
en slags måde at fortsætte med at hvile.
En hærenhed er på vej hertil nu.
Jeg kontaktede dem.
Dette er det mest interessante der er sket her siden...
Tja, siden din død.
Jeg får dig i sikkerhed. Du forsvinder,
og kommer aldrig tilbage.
Og alt vil stadig være det samme.
Du er en fking plageånd, Cassidy.
Fking plageånd!
Vi er her.
Der er mad og chicha derinde.
Tak.
Jeg ved hvad du er, hr.
Du må ikke stjæle fra mig.
IvÃÂ¡n...
Du fortæller ingenting vel, Gør du?
Nej, hr. Du er min gæst.
Kære Ryan,
Jeg har nu nok penge så vi kan starte et helt ny liv.
Måske heste, ranch...
Jeg mødte en gammel ven, Der kendte din mor og far,
Han husker dem tit.
De var en af samme stykke. Der er meget blod som dit tilbage.
Jeg er på vej hjem.
Jeg ved ikke hvor lang tid det vil tage, ikke mere end 2 måneder.
Kærlige hilsner, din onkel Butch.
Jeg skrev lige om dig.
Jeg skulle have ladet dig blive tilbage ved klinikken.
Eduardo Apodaca
- En af dine venner? - Har du set ham? Hvor er han?
Han er på vej vestpå igennem kløfterne.
Han var i Tupiza,
men forsvandt hurtigt da der blev ballade da du kom tilbage fra de døde.
Jeg har ikke forrådt dig,
men min hjælp stopper her.
Hvad fanden snakker du om?
Fandens chicha.
Er det penge du er ude efter?
Du kan stikke dine penge op hvor solen ikke skinner.
Det var bedre da du var død, Cassidy. Og håber på at du snart er det.
Jeg drikker indtil jeg glemmer dette.
Men for dig,
alt sprut i denne lorte verden ville ikke være nok.
I mine dage, røvede de fredløse bankerne!
og Union Pacific!
De ville aldrig have stjålet fra minefamilierne, slet ikke!
Minefamilierne? Du må hellere stoppe med at drikke, MacKinley!
- Du er ved at midste dit Irske sind. - Gå ad helvede til!
Han stjal aldrig fra minefamilierne.
Det er Patinio, Suyana Minen.
Tror du på det?
Han snød dig til at tro det?
Jesus, det er næsten syndt for dig.
Din spanske ven, arbejdede ikke for Patinio.
Han arbejdede for minerne.
Det er deres mine.
De tog den fra Patinio for 2 år siden.
Hvilken sten har du gemt dig under? Hele landet snakkede om det!
Minearbejderne gjorde oprør mod deres ejere.
Sene løninger, mord... Det sædvanlige.
Der var et stort slag. Mange minearbejdere døde.
Så kom retfærdigheden,
dette land er fuld af overraskelser,
de besluttede sig for støtte minearbejderne.
De gav ejerskabet af minen til de overlevende familier.
Dette er ikke noget tilfælde, selvfølgelig.
Minen var næsten tom.
Selv den spanske ingeniør for Patinio hjalp dem nu.
Stakkels tåber, De stolede på en spanioler!
Der er tidspunkter hvor du ønsker du var død,
er du ikke enig?
Farvel og tak, Hr. Blackthorn.
Værsgo, sir.
Vi fanger ham. Han kan ikke være langt væk.
Eller hvad tror du, Mackinley?
Nej.
Det er ikke ham.
Det er ikke ham som slap væk fra klinikken.
Cassidy for år tilbage.
Er du sindsyg, Mackinley? Du genkendte ham selv!
Det var ikke ham.
Selvfølgelig er det ham!
Dette er manden jeg forlod i min klinik, sammen med dig.
Du er så fandens sentimental.
Mackinley.
Vi får at se om du har ret, eller ej.
Vi tager afsted ved daggry.
Og du kommer med os.
Kom så. Lad os komme afsted, Knægt.
Lort.
- Du sviner mit jakkesæt til. - Det vil holde dig varm.
Alle vil tro vi er døde, og se på os!
Stærke som træer.
Snedækket træer.
Bolivia...
Fandens, Bolivia.
Jeg har altid vist du ville blive den sidste.
Alle er døde og du...
Du er alene nu.
Så langt hjemmefra.
Min stakkels ven.
Okay...
Gør det.
Nu er et godt tidspunkt.
Gør det.
James.
Eller skulle jeg sige Butch?
Hr. Butch Cassidy, ham selv!
Jeg vidste det.
Det forklarer så mange ting.
Ved du hvad?
I Tupiza råbte alle
at den berømte fredløse gringo var i live.
Og jeg køber nyt tøj!
Kan du forstille dig det?
Slap af.
De må have mistet en masse tid.
Så.. her er vi så nu.
Kun et par timer fra friheden og det gode liv.
Er du okay?
Du tror da ikke jeg ville efterlade dig vel?
Jeg kunne bare ikke blive der med alt det som skete.
Og jeg vidste du ville dukke op.
Den mine var ikke ejet af Patinio.
Og dit navn er ikke James Blackthorn.
Nå, men vi har alle vores hemmeligheder.
Men nu er alle kortene på bordet.
Nej, du har ret. Det var ikke hans længere.
Og hvad så?
Den havde forskellige ejere.
Ejere.
50,000 dollars, James.
Det er ikke en løgn. Kom nu!
Lad os komme afsted!
Se, der er dine bjerge. Vi er der næsten.
Jeg vil være din bande. Dig og mig, James...
Dig og mig!
Du sagde de jo selv: Du var død,
avlede heste i det gamle hus.
Nu har du penge og du har det hele. Dit navn.
Dit liv! Du er en legende
og her er du.
Her er du!
Her er jeg.
Er du blivet sindsyg?
Fker!
De er her snart.
- Denne gang har de hæren med. - Men du skyder mig!
Din satan!
Er det pengene?
Hvordan kan du? Din satan!
Du så aldrig forskellen, gjorde du?
For Indianerne? Et bundt minearbejdere?
For dem? Hvad med mig?
Jeg er din ven!
Jeg gav dig alt! Alt!
Jeg reddede dit liv!
Jeg gav dig dit navn tilbage! Det var mig!
Forskel? Hvad fanden er forskellen?
Hvad er den fking forskel?
Forlader du mig sådan her din fking satan?
Gør du?
Okay.
Okay!
Giv pengene tilbage til dem.
Giv pengene tilbage til dem,
men efterlad mig ikke her ok?
Hjælp mig.
Gid fanden havde dig, Butch Cassidy!
Fandens !
Jeg kunne have dræbt dig!
Jeg kunne have dræbt dig
og jeg gjorde det ikke.
Men de vil gøre det for mig!
De vil jagte dig
og dræbe dig som en hund!
Efterlad mig ikke her.
Galgen venter mig...
Bolivia
Satans Bolivia...
Vi er ikke færdige. Vi bliver nød til at fortsætte
Ved du hvad, Mackinley?
Dette sted er kendt for hvor nemt man kan fare vild.
Du hjalp gringoen.
Vi tager din hest.
Så bed til bjergenes Gud lader dig leve.
ET -TilMigSelv- RELEASE TEKSTET AF XPT